access 97 french version trouble

[Lee]

I have the French version of Access 97 installed on top of
the English version of Windows 2000 Advanced Server SP4.
I have an Access database that I am running that was
custom designed in France. The database has a function
where you can create an email in an Access form and it
will automatically generate a print as well as the email.
It uses Outlook Express to send the email. When I click
on the 'send' button in Access, however, it can print the
email, but it encounters an error when trying to send it.

The error, loosely translated into English, is "Error of
compilation: Project or untraceable library". When I say
OK to the error, it pulls up another box which says (again
translated) "Exit in the course of 'ACTA Email'". I
assume ACTA Email is the macro within Access designed to
send the email.

Behind the error message, I see
a "UTILITY.SOA_Glob:Module" screen, and it has the Chr$
part highlighted in the area below:


If Not IsNull(ctl.FormatPictureText) Then
ci.stFormat = ctl.FormatPictureText
If (ci.stFormat = Chr$(0)) Then
ci.stFormat = ""
ElseIf Right$(ci.stFormat, 1) = Chr$(0) Then
ci.stFormat = Left(ci.stFormat, Len
(ci.stFormat) - 1)

Does anyone know what is causing this error, or even where
to begin troubleshooting it? I am not at all familiar
with Access 97 VBA code.

 

[paty]