I am trying to achieve the same. In outlook 2007, you can use "File
as" and it will "file" the contact under that. Mobile device (using
ActiveSync) uses this information to show your contacts. So for
example if my contact was "John Doe" and was filed as "Johnny Boy", it
would be listed as "Johnny Boy" instead of "Doe, John" or "John Doe".
Based on my (not so great) example, how can I achieve a similar
behavior?
-AL
Not sure if I am understanding you, but here goes....
You can assign a nickname to a contact in the nickname field. It is never
seen by anyone but you. You can start addressing a message and use the
nickname field, but it's not used in the message. So if you used fat boy as
the nickname, only you would see it and be able to use it.
Easy way to add a contact to the Entourage Address Book:
With message open, use shortcut Command-Option-C or under Message in the
Menu bar for Entourage 2008, select "Add to Address Book". A contact will
open for you to edit. Add a category to every message for best results. If
you do this and get dupes, then all dupes will have the category "None"
assigned. Sort by "none" and delete.
Use a category in a rule instead of an address:
<
http://www.entourage.mvps.org/rules/example/rule002.html>
If you want to sync only certain contacts to your phone, then set up a
category for phone contacts. When you add that person to your Address Book,
assign them that category. You can use multiple categories with a contact.
Next, get this script that will sycn the Entourage category to the Apple
Address Book as a group for syncing to your phone.
Sync categories in Entourage with groups in Address Book
<
http://tinyurl.com/b2p29h>
Hope this helps!