I wanted to add that I am only positive about this behavior for OneNote
2003. I have not attempted it with OneNote 2007. I have noticed that
OneNote 2007 seems to do a very good job of recognizing text no matter
where you write it as long as it is still basically horizontal. I am
going to experiment with it some today and report back.
I have discovered that OneNote 2007 does a very poor job of recognizing
handwriting if you write too big. If your handwriting covers more than
about one line space up and down then it gets confused as to the order of
the strokes and thus can't match the words. I did find that OneNote can
do just fine when your handwriting is approximately the correct height
even if it is not aligned with the lines perfectly. I realized that I had
been taking notes all semester on top of .PDF files which had been
printed to OneNote 2007 and thus were pictures which covered up the rule
lines.
Therefore, a template that was essentially nothing more than a picture of
different rule lines would seem to work IF the final height of your
handwriting was approximately the same as OneNote's rule lines regardless
of whether it was shifted up or down.
Carmen, if you do find or create such a template as you originally
described, all you would have to do is resize the picture in the
background to match the line height of OneNote 2007's rule lines in order
to get good recognition. Since you can also choose various line spacings
in OneNote you should be able to find something that works for you.
Keep in mind that a template such as this is NOT going to automatically
grow as you need more space. The OneNote page will grow when you click
the "Add Space" button at the bottom right. However, the picture of your
French rule lines will not grow. You would need to add yet another
picture below the first one or simply create a new OneNote page for every
page you wanted to write on. A workaround for this may be to keep a .PDF
of your French rule lines handy and repeatedly print it to the "Send to
OneNote" printer as you need more room. Personally, this would get old
really fast. This would also make your OneNote notebook really huge
because of all the copies of the same picture on all your pages. Of
course you could go back and delete the pictures from behind your text
but that would get tiresome also. You will probably be better off just
getting used to the boring American rule lines provided by Microsoft.