Oooohhh.... Ahhhh.... This could be exciting
Your AutoCorrects are in two places: your Normal.dotm template and your ACL
file. The ACL file handles only the unformatted entries: the rest are in
Normal template, along with various other things.
1) Open your Normal.dotm and SAVE it as Temp.dot. Make sure you change the
TYPE to "Word 97-2003 Template". Copy that to the Mac.
2) In Word 2004, close everything except the blank document (it's best to
quit and re-open) so we know we do not have any pending changes to the
Normal template.
3) Go to Format>Style and click the Organizer button.
4) Click the AutoText tab up the top. A two-pane window appears headed "To
Normal" and "From Normal".
5) Click the "Close File" button below the "From Normal" half. It will
immediately change to "Open File"
6) Use that button to open your Temp.dot template.
7) Select all of the entries in the From Temp.dot side and copy them to the
Normal.dot side. Quit Word, answering "Yes" if prompted to save anything.
That will take a lot of your entries across. I am afraid there is nothing
much you can do about your AutoCorrect List: the files for Word 2007 and
Word 2004 are in incompatible formats, and there's nothing that enables you
to edit them (other than manually going through and re-entering them, one by
one.
Sorry: Best I can do.
I will investigate whether anyone has developed a Macro that will enable you
to bring them across.
Cheers