Outlook 2003 could be instructed to actually use Word 2003 for composing and
reading email. That option doesn't exist in Office 2007. Instead, Outlook
2007 uses its own editor. Even though it resembles Word in some respects,
what you see is not really Word. Hence, its behavior is different.
Even so... see if this can help trim a few steps. If you create Quick Parts
in Outlook 2007, they will show up in the Quick Parts gallery. Once there,
they can be inserted by typing the first few letters of their respective
names, then pressing F3. (AutoComplete does not work for AutoText/Quick
Parts in 2007).
Or... if you need to see the gallery, you can make it more convenient by
right-clicking on Quick Parts and adding it to the Quick Access Toolbar.
Many find the QAT more convenient if it's displayed below the ribbon, rather
than above.
I hope this helps.
--
Herb Tyson MS MVP
Author of the Word 2007 Bible
Blog:
http://word2007bible.herbtyson.com
Web:
http://www.herbtyson.com