Create two Mail profiles on the notebook.
One for Office the other for Away.
Connect BCM in the Office profile to the shared database.
Connect BCM in the Away profile to a private database.
Before leaving the office, export the database to BCM file.
After switching to the Away profile, import (with merge) the BCM file
into the private database.
Reverse the steps above when you return from the road.