Can I prevent word from translating "default" styles

[Maria@Simonsoft]

Hi all and thank you for a great forum!

I am running word 2003 SP3 english and...
word 2007 swedish (not by own choice)

I am currently working on two different workstations. My problem is that
when I transfer a document from the English to the Swedish Word word
translates the default styles Heading 1 -> Rubrik 1(swedish) and this messes
up my styles refs and a bunch of other references.

Is there a way to prevent this, this is really annoying.

I hope someone knows a way.
Thanks in advance!

/Maria

 

[Stefan Blom]

For the built-in headings you can use STYLEREF with a number (1 through 9)
instead of the style name; that makes the STYLEREF work across language
versions.