Oh, well, you should have said....
Right-click is control-click on a Mac, though if you use Word a lot it is
worth buying a two-button mice, apple makes horrible mice anyhow.
In that case, I think you open up the Tools | Customize dialog but DON'T
command-drag or option-drag the button off, just click and drag (although
in OS 9 cmd-drag and drag promise to delete the button for me).
However, the real issue could be that you are not properly updated, there
have been several Office X updates. That could be causing the glitch in the
behavior of Tools | Customize.
Many links for you below re Mac ngs and updating:
DM
See here to make sure you are fully updated:
http://www.mcgimpsey.com/macoffice/office/vxversions.html
The Mactopia page is supposed to send one to the Mac-specific ngs via
Google, see below.
For Mac-specific problems that involve glitches with Word, or
software/hardware interactions or installation issues rather than
manipulating Word itself to produce a document, you are probably better off
posting in a Mac newsgroup:
microsoft.public.mac.office.word
microsoft.public.mac.office
microsoft.public.mac.office.excel
microsoft.public.mac.office.powerpoint
microsoft.public.mac.office.entourage
You can access these through the MS site, via Google Groups, or by setting
up a newsreader.
For direct links to the Google interface for Mac NGs:
<
http://www.microsoft.com/mac/community/community.aspx?pid=newsgroups>
For the substandard interface on the MS site:
<
http://communities2.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx
?guid=366BA05D-4181-BB41-B201-4C83D5F6024C>
Newsreaders are usually most efficient--here's a link on how to configure a
newsreader (e.g. Entourage or Outlook Express)
<
http://www.microsoft.com/mac/community/community.aspx?pid=newsgroups&page=n
ewsgroupsetup>
Here's a link on how to spamproof your address to protect it if using
Entourage:
<
http://www.entourage.mvps.org/help/nospam.html>
If using Outlook Express
<
http://homepage.ntlworld.com/techie.grim/macfaq/articles/046.html>
For the most part, Word on the Mac is very similar to WinWord. Internal
manipulations might be on different menus, but are all there. Macros are at
VBA5, equivalent to Word 97. See here for more info (might not work in
Safari, sorry):
A note on the differences between Mac and WinWord:
http://word.mvps.org/FAQs/WordMac/Differences.htm