Change field caption of pivotcharts using VBA

[thierry]

Hello,

I am creating a multi-language application. Depending on the language
selected in the options, all labels captions from the forms are translated
using simple vba code (example: Me."labelname".caption = "path of the field
from a hidden subform").

It works perfectly for the forms in single, continuous or datasheetview but
I can't manage to change the labels of the fields from the pivotcharts.
The fields remain in the language they were at the time the chart was built.

Any suggestions?

Thank You!