chinese fonts

[PJ]

My database has to be used by both Chinese and English
speakers.

When I type in Chinese in Access using the default
@MingLiU font the characters, are as I want them (reading
like normal English script, horizontally)

If, however, I try to use any other of my Chinese fonts
the characters appear rotated by 90 degrees.

I have tried changing the text to vertical in the
properties but this only rotates the characters so they
are 90 degrees wrong the other way.

Everywhere I have found anything connected to keyboard
setup I have chosen asian settings.

None of these fonts give me any trouble in Word, am I
stuck with a boring old generic Chinese font?

Thanks for any help

 

[?]

????????,?? : )