as I don't know the Lotus 1-2-3 function my assumption is that you want
to sum row 2, 7, 12, etc. Then use
=SUMPRODUCT((MOD(ROW(A1:A999)-2,4)=0)*(A1:A999)) ...
For single column, multiple row ranges, and after the already mentioned
correction of MOD(.,5) instead of MOD(.,4), the formula above works. However,
the 123 @NSUM function has syntax @NSUM(offset;n;list) where list may be an
arbitrary number of arguments, e.g., @NSUM(0;1;A1..A5,123,D1..X1,987), and the
offset value may be larger than the n (step) argument. Providing closest
possible functionality in Excel would require a user-defined function. One
thorny problem is how to handle 3D blocks.
FTHOI, here's another approach that handles nontrivial 2D ranges and allows the
offset value to be greater than the n (step) value.
=SUMPRODUCT(((COLUMN(E4:I9)-CELL("Col",E4:I9))*ROWS(E4:I9)+ROW(E4:I9)
-CELL("Row",E4:I9)>=11)*(MOD((COLUMN(E4:I9)-CELL("Col",E4:I9))*ROWS(E4:I9)
+ROW(E4:I9)-CELL("Row",E4:I9),7)=MOD(11,7))*E4:I9)
Note: this follows 123's iteration order, down then right, rather than Excel's,
which is right then down.