Diane Ross said:
Be sure to upgrade to 10.3.5.
Several things can be causing this problem.
I'm having the same exact problem. Rebuilding the database didn't
solve it. The same exact settings worked fine with Entourage X, but
not any more with 2004.
In Edit Account > Options > Server options I have:
partially retrieve messages over 5kb [checked]
leave a copy on the server [checked]
delete messages after 1 day [checked]
delete messages after they have been deleted from this computer
[checked]
No matter if the message is partially downloaded or fully downloaded,
after local deletion it will remain on the server and will be
re-downloaded the next time I check mail.
Unchecking "leave a copy on the server" or "delete messages after 1
day" doesn't make any difference.
I have sent Microsoft a support request and will post the response.
In the meantime if somebody has another idea...