e-mail address converted to include single quotes

[Fred T]

Occasionally when sending a new email or replying to an
email the address is changed upon sending to include
single quotes, ie. (e-mail address removed) changes
to '(e-mail address removed)'. When this happens the
email is kicked back as undeliverable.

here is what the kickback looks like, I had to substitute
username into the actual email addresses.

-----Original Message-----
From: (e-mail address removed) [mailto:MAILER-
(e-mail address removed)]
Sent: Wednesday, May 19, 2004 9:16 AM
To: (e-mail address removed)
Subject: Undeliverable mail: Document Delivery to 369 Pine


Failed to deliver to '(e-mail address removed)''
SMTP module(domain wcsr.com') reports:
host name is unknown