email forwarding keeping the original sender

[m lethen]

I have another email adress which I would like to send all my old emails to.
I would like to do so as if they where sent from the original sender and not
by a standard forwarding rule as my current email whill be shown as the
sender and I will not be able to classify the mails.

i truly hope this is possible, tx very much in advance

Regars, Max

 

[Steve JORDI]

I have another email adress which I would like to send all my old emails to.
I would like to do so as if they where sent from the original sender and not
by a standard forwarding rule as my current email whill be shown as the
sender and I will not be able to classify the mails.

i truly hope this is possible, tx very much in advance

Regars, Max

This is not called "forwarding" but "redirecting".
There is no such function built-in into Outlook

But there are some tools (shareware, meaning you have to pay) like
the ones on MapiLab
(http://www.mapilab.com/outlook/toolbox/email_redirect.html)
It's part of the ToolBox. I'm not sure that you can buy it alone.
The toolbox is about 40$ (24 euros)

The other solution is to send your messages to the recipient and then,
save them (at the recipient's side) into text files and manually
modify the mail headers. I would recommend this only if you are
comfortable with the mail references (RFC) and of course if you don't
have to manually process hundreeds of messages!


Sincerely,
Steve JORDI

(Remove the K_I_L_LSPAM from my email address)