empty square intead Carriage return comctl32.dll

[Barb]

hi,

how come i have a carriage return in a text line of a table in a
word97 doc included in a old NT server and when I open the same document in
word2002 in a wind 2003server the CRis an empty square.

if I'm going with the cursor at the end of the field and press enter,
the empty square is saw like a CR and everything is going back to the normal.

do you think it will help me if I update comctl32.dll of the old
server.

thanks,

Jack