Entourage swallows white spaces in the subject line when using Cyrillic letters

[aram.p.b]

Hi All,

Actually Entourage sometimes may deside to add a white space,
sometimes to remove it.

I am not sure the same issue is there with other alphabets, but it is
constantly happening with Cyrillic. I am using Entourage with Exchange
server, and it happens to me that my messages are sent without the
white space that I actually typed (or it was there in the message I
replied to). What I have learned that I am not unique. I posted a
message on the Russian Mac users forum and immediately had at least 10
people replying that they experience the same issue. I tried to
analyse what could be the reason, but found no clue: the problem
happens with arbitrary message (still, if some e-mail subject happened
to remain intact, it keeps being so through all my replies to the
thread).

I also found out this thing never happens to lating-only subjects. One
may say this is not a big issue, but actually as people tend to use
grouping by conversation threads, subjects that come altered
immediately split down one thread into two or even more (as
alterations keep happening with the same subject).

Any help on how to fix or work around this issue is appreciated.

Thanks,

Aram