Field names in non-english versions

[Upsh]

Field names depend on the language version of Project (e. g. [Cost] in
the english version corresponds to [Kosten] in the german version).

Does anybody know where I can get a translation table (english/german)?

Regards,
Upsh

 

[John]

Field names depend on the language version of Project (e. g. [Cost] in
the english version corresponds to [Kosten] in the german version).

Does anybody know where I can get a translation table (english/german)?

Regards,
Upsh

Upsh,
I don't know if there is such a translation table but you might want to
start with an English/German (or English/whatever) dictionary.

John
Project MVP

 

[Jan De Messemaeker]

Hi John,

I had (and partially solved) the problem for French and Dutch but mind you a
dictionary is of no help.
Generally one knows the other language rather well but where are you going
to find "Actual Cost"? or worse, "effort driven"; "Resource Leveling"...?
To me, it's only opening the other version and running through field
names/Options that helps.
Tedious, but I'm afraid that's it.

Greetings,
--
Jan De Messemaeker, Microsoft Project Most Valuable Professional
http://users.online.be/prom-ade/
For FAQs: http://www.mvps.org/project/faqs.htm

Field names depend on the language version of Project (e. g. [Cost] in
the english version corresponds to [Kosten] in the german version).

Does anybody know where I can get a translation table (english/german)?

Regards,
Upsh

Upsh,
I don't know if there is such a translation table but you might want to
start with an English/German (or English/whatever) dictionary.

John
Project MVP

 

[John]

Hi John,

I had (and partially solved) the problem for French and Dutch but mind you a
dictionary is of no help.
Generally one knows the other language rather well but where are you going
to find "Actual Cost"? or worse, "effort driven"; "Resource Leveling"...?
To me, it's only opening the other version and running through field
names/Options that helps.
Tedious, but I'm afraid that's it.

Greetings,

Jan,
Yeah, well I made the best stab I could. I was kinda hoping you would
check in on this one.

John

--
Jan De Messemaeker, Microsoft Project Most Valuable Professional
http://users.online.be/prom-ade/
For FAQs: http://www.mvps.org/project/faqs.htm

Field names depend on the language version of Project (e. g. [Cost] in
the english version corresponds to [Kosten] in the german version).

Does anybody know where I can get a translation table (english/german)?

Regards,
Upsh

Upsh,
I don't know if there is such a translation table but you might want to
start with an English/German (or English/whatever) dictionary.

John
Project MVP