Sounds like someone held down Ctrl-F9 long enough to nest more than 20 fields. If this is affecting all new documents, that was most likely done in Word's Normal template. In that case, closing Word and deleting the Normal template before restarting should resolve the issue. Word's Normal template is usually stored in:
C:\Users\%Username%\AppData\Roaming\Microsoft\Templates\