Diego,
Go here:
http://www.bmsltd.co.uk/mvp/MVPPage.asp#JanKarelPieterse
Download this:
xlMenuFunDict.zip
http://www.bmsltd.co.uk/DLCount/DLCount.asp?file=xlMenuFunDict.zip
xlMenuFunDict.zip (29 Jan 2003, 810k, 5172 downloads)
International versions of Office have the menu system in their local language.
Also the Excel worksheet functions are (mostly) listed in local language.
This complicates communication with the users with such a version. To aid
in this process a utility has been devised that creates and shows a translation
list of the Excel built-in command bars and controls and the Excel worksheet
functions. This workbook can also list command bars of other Office software
packages. It thus enables the international user who is using a different
language version of Excel to quickly find translations for sequences of menu
commands and function names.
Dan E