If you had left the Nav Bar as an include page you would have had even more
problems with the Interactive Buttons - the hover and pressed versions would
not show except in pages in the same folder as the include.
(see
http://www.rxs-enterprises.com/fp/b/buttons/ for details.)
The easiest way I have found to move an IB from one page to another is:
Make sure both pages are in the same folder.
With both pages open in CODE view, highlight the code for the buttons and
copy to clipboard ( ctrl-C )
Move to the DWT, and Paste the buttons in the appropriate place in the code.
(If necessary) Move the DWT back to its own folder, then check the file
paths for preloading images in the <body> tag, and the image file paths in
the onmouseover, onmousedown, and onmouseup events for each IB. If one path
is wrong, then all the paths may be wrong but using Find and Replace should
make the corrections fairly easy.
Ron