Hi Steve,
You'll need a Windows Mobile 6 PDA or smartphone to sync with OneNote.
To install it, plug in the phone, sync normally, then in OneNote click Tools
| Options | OneNote Mobile | Install OneNote mobile. That will lead you
through the setup.
Then you will get a OneNote Mobile section which syncs back and forth.