Japanese Greetings

J

J

Is there a site providing acuarate English language translations for the
Japanese greetings, etc. provided by Word 2007? Attempts to machine
translate these greetings (even using Word 2007's translator) give very
imprecise translations.
 
I

Idaho Word Man

Sorry, but there is no computer translation service that will produce a
reliable translation between any two languages. Your best bet is to hire a
good (human) translator.

Fred
 
J

J

Dear Fred,
Thank you very much for responding. I agree that machine translations are
not accurate. I was looking for a human-made translation. I thought that
since Microsoft had selected certain Japanese language expressions for
inclusion in Word 2007, it might somewhere have provided an accurate (e.g.,
native Japanese speaker) translation of those selected expressions.
 
T

Tony Jollans

As far as I know there is no such information available, and I suspect that
there may not be any English equivalents of the greetings anyway - they,
presumably, make sense to Japanese speakers.
 

Ask a Question

Want to reply to this thread or ask your own question?

You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments. After that, you can post your question and our members will help you out.

Ask a Question

Similar Threads

How to disable Alt+s in Outlook 365 0
how do i remove the default japanese greetings in Word 2007 3
How do I type in English and have it translated to Japanese? 3
trouble in writting in Japanese 1
Japanese text in Word 2007 1
Normal.dot problems 2
Changing language from UK to US English 0
How do you translate english to japanese? 0

Top