If you have an ODBC link, you have permissions to work in the data. Opening
directly is another matter. Usually own admins are allowed to do that.
Developers usually hand their work to an admin, who then check it and runs
the scripts.
What you'll need to do is have an admin create a stored procedure or view
that uses all the fields and indexes that you have permissions on, and give
you a list of them.
When you connect to the stored procs, they will look like tables in your
app. Make sure that your indexes match the list the admin gave you.
Whichever drivers that you are using, make sure that they are the latest
version. Then check both Sybase and Microsoft's knowledge bases to see if
there are any issues. Inform the Sybase admin if you find any.
--
Arvin Meyer, MCP, MVP
http://www.datastrat.com
http://www.mvps.org/access
http://www.accessmvp.com