You are not going to be able to do that with any form of Mail Merge.
Rather, you are going to have to use VBA to interate through the rows of the
spread sheet, starting a new document from a template each time it comes
across a Man:ID/Man:Name. In the template, you would have a docvariable
field for the ManName and tables for the Project details and for the
Language information. As the code came to each row in the spreadsheet, it
would add a row as necessary to the respective table and populate the cells
in that row of the table with the data from the cells in the row of the
spreadsheet.
--
Hope this helps.
Please reply to the newsgroup unless you wish to avail yourself of my
services on a paid consulting basis.
Doug Robbins - Word MVP