Outlook XP: Undeliverable email notification seems to be in "Chine

[Rodolfo]

Since we migrated to Exchange 2007 we have noticed that some of the
undeliverable email messages our Email servers sent back to our users seems
to be in "Chinese" when view using Outlook XP (fully patched) but look find
when using Outlook 2003, 2007 or OWA.

have anyone seen this? Any known fix for this problem?

Thanks,

Rodolfo

 

[Rodolfo]

By the way, these are the internet headers of one of those messages:

MIME-Version: 1.0
From: <[email protected]>
To: <i removed the email address for privacy concerns>
Date: Wed, 24 Sep 2008 11:52:22 -0400
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
boundary="e27bd754-2186-4937-997b-929b14e124f0"
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
Content-Language: en-US
Message-ID: <a6cd7eb2-69b2-4013-a9f6-470005bb0416>
In-Reply-To:
<462F4F4B0BFE16418A9ABAE2CD6F2C30170C272EBD@EX2.myinternaldomain.org>
References:
<462F4F4B0BFE16418A9ABAE2CD6F2C30170C272EBD@EX2.myinternaldomain.org>
Thread-Topic: Premise Bed Management - Project Team Meeting
Thread-Index: AckJzY1EErfU4Qq6QACjiRxCbg0vtAUj/pmAAAAALbo=
Subject: Undeliverable: Updated: Premise Bed Management - Project Team
Meeting

 

[Nathan]

We are having this exact same issue, but I haven't been able to figure out
why. It only seems to effect Outlook XP (fully patched as well) If I click on
the button to forward the undeliverable message it appears in english. Very
strange, but is driving my users nuts.

 

[Rodolfo]

Nathan,
I guess it is at least two of us with the same problem and it is true that
when forwarding an email the characters are displayed correctly (werid). I
have searched online without luck and I posted this here to see if I good
samaritan has a solution for it. I cannot upgrade 3000+ users to Outlook 2003
anytime soon...
Good luck and if you hear anything please let me know. I will do the same

Rodolfo