Polish MS Word 2007

[Igor]

Hi

I'm using Polish version of word 2007. Recently I noticed, what seems to me,
funny translation of the original english command. When I apply numbering to
some text and than apply numbering to some other text below the first one
the second numbering is continuation of the first one. When I right click
on the first item of the second (continued) list there is an option to start
numbering from no. 1. But the option says "Uruchom ponownie o godzinie 1"
what translated to English is "Start again at 1 o'clock". Is it what the
english version says or is it the translation is incorrect (misleading).

Kind regards

 

[Suzanne S. Barnhill]

I imagine the English is "Restart at 1." Translation is not one of
Microsoft's strong suits. There have been many complaints about machine
translation of KB articles (none are done by actual human translators), but
I would have hoped they would use human translators for the UI. I guess not.