How are you going about printing the document? AFAIK, There is no setting in
Word that forces Spell Check prior to printing. Are you using some sort of
Print macro that includes Spell Check?
That would explain all the behavior you're reporting. What happens if you
click the Office Button & select the Print command there?
And Yes, if you select text, launch Spell Check then Cancel the Spell Check
the text does not remain selected. If you complete the Spell Check
(Ignore/Change/Add doesn't matter) the selected text will remain selected &
the Selection option will be available in the Print Dialog.
HTH |:>)
Bob Jones
[MVP] Office:Mac