Printing a diary with the date instead of page number.

[Bamboo]

I'm trying to print something like a diary in such a way that when I open
it like a book, it shows the same date on both the left- and the right side
page. On each page I want an empty table (the same one on each page).
Now, I want to print this automatically. So on the first sheet side B shows
January 1, on the second sheet side A shows January 1 and side B shows
January 2, on the third sheet side A shows January 2 and side B shows
January 3 etc. etc. untill December 31

What's the best way to do this in Excel or Word?
I'm not quite en expert so please keep it simple ;o)
Thank's a lot!