Problem with rotated text in embedded PC metafile graphics, opened with Mac

[Roger]

Using Arial font on the PC, rotated text, such as used to label Y axes
in embedded plots, is not positioned correctly when opened on a Mac.
The label usually overlaps other text or runs off the edge of the
graphic, rendering it unusable. This problem also occurs with other
Office applications.

The problem specifically occurs when the embedded graphic uses a
metafile format.

I know there are workarounds, such as converting to a bitmap format on
the PC beforehand, but this is very inconvenient when I have dozens of
plots which exist as embedded objects in the PC file.

The PC version is Powerpoint 2003, SP2, and the Mac version is
Powerpoint 2003, unknown updates.

My suspicion is this is an issue with the metafile -> PICT conversion
being done on the Mac. Is there an updated version of this converter
that does a better job?

 

[Roger]

Is there any chance that the Arial font is either unavailable or bunged on the
Mac, forcing it to substitute a different font? Try ungrouping a sample chart
on the PC until you can't ungroup it any more, then see what happens to it on
the Mac. Then on the Mac try Format, Replace Fonts and see if Arial's listed
in the lower of the two selection boxes on the dialog box that appears.

I'll check to see if the Mac has Arial font (it's my colleague's
computer). I didn't know Arial was used on the Mac; I thought
Helvetica was substituted but had equivalent metrics.

It sounds like these are not MSGraph or Excel charts but graphics imported from
some other software. Is that the case?

Correct, I'm seeing the problem with Origin Pro 7.5 and Igor (PC v5.0)
plot packages.

Can I assume that's PPT 2004 on the Mac? There's no Mac 2003 version.

Yes, it's probably the closest version to the PC 2003 version, as
they're both from our company's licensed Office software.

If nothing else works, we can probably cook you up a macro that'd fly through
the presentation and replace each chart with a bitmap version of itself.

That might do the trick, indeed.

... post a duplicate of your
entire problem description (with a few add'l details) ... in the Mac section of
this newsgroup: Public.Mac.Office.PowerPoint

-----------------------------------------
Steve Rindsberg, PPT MVP
PPT FAQ: www.pptfaq.com
PPTools: www.pptools.com
================================================

Ok, Steve, thanks for your suggestions. I'll follow your advice and
hopefully reply tomorrow.
Roger