AFAIK, it's not the MPP file that matters with Project Server. It's the
tool you use to connect with Project Server. Project Pro can connect to
Project Server, whereas Project Standard cannot. So yes, it should work ok.
Hope this is useful to you. Let us know.
rms