In said:
Blue turning into purple is a "normal" behaviour as printing a clear
blue color is difficult in CMYK (which is used by commercial printing).
not difficult, impossible.
But not entirely because of cmyk. Inkjets and lasers all use cmyk inks/
toners, and many of them can do an excellent (if not perfect) job of
reproducing "computer blue"
However, the colorants used in these devices won't work in offset ink.
And the colorants "we" have are not able to work the way they are
supposed to. For example, cyan is supposed to absorb ALL red light and
reflect only green and blue (thus it has a "greenish-blue" appearance).
Similarly, Magenta is supposed to reflect only green, etc.
The pigments that we have which can be compounded into offset inks,
however, can't do that thus cyan ink instead of absorbing all red,
reflects some of it and instead of reflecting all green and blue, it
absorbes a little of it. So the light reflected is not "pure". Ditto for
Magenta.
Now...to get a "true" blue one would have to absorb all red and all
green and refelct all blue coming from white light. Combining magneta
and cyan should do this, in theory.
The theory works better with toners and some inkjet inks because their
colors are cleaner or purer than can be had with pigments suitable for
use in offset inks.
blues are not the only colors that are truoblesome with process inks:
oranges and browns are also a problem. Very few of the Pantone pallette
can be reproduced well with present offset inks.