And if they aren't straight quotes, you could disable Smart Quotes in
AutoFormat As You Type, use Replace to replace " with " (straight quotes can
be used in both "Find what" and "Replace with" boxes), then run AutoFormat
after changing the language (and after reenabling Smart Quotes).
What actually rather surprised me was that you can't just change the
language and Replace " with ". I would have expected this to work the same
way it does in English, where the straight quote is inserted and then
AutoFormatted, but unfortunately, the Replace made no change.
--
Suzanne S. Barnhill
Microsoft MVP (Word)
Words into Type
Fairhope, Alabama USA
http://word.mvps.org