retrieving POP3 Novell account from two machines

[giffordpinchot]

Hello,

When I retrieve my Novell server-based email into Outlook, leaving it on the
server for X days, it still renders the mail as "read" as far as the Novell
email server is concerned. when I then try to retrieve the same email from
another machine running Outlook, it won't retrieve those messages b/c they
are "read" already.

is there a way to tell Outlook to leave the messags on the server AND leave
them as "read?"

Thanks in advance