Andreas,
this is an English newsgroup, please don't post requests in any other
language than English, otherwise only a limited number of people will
actually be able to understand what you are asking. If you need help in
German, please try to find help in one of the German Microsoft newsgroups
such as microsoft.public.de.german.office or in one of the
microsoft.public.de.german.entwickler.* groups.
That being said, I happen to understand German and also know the answer to
your question: Every chart has the ChAxes collection, which holds all axes
in your graph, that is at least the initial X and Y axes as well as any
additional axis you might have added (if you are using different scales
etc.). Every ChAxis object in that collection has the Title property, which
you can set to the string you want to display as the title. Also remember to
set the HasTitle property for that axis to True, otherwise you won't be able
to see the title. The following is an example from the OWC11 help file,
which does exactly what I described above:
<---- Example ---->
Dim axCategoryAxis
' Set a variable to the Category (X) axis.
Set axCategoryAxis = ChartSpace1.Charts(0).Axes(0)
' The following two lines of code enable, and then
' set the title for the category axis.
axCategoryAxis.HasTitle = True
axCategoryAxis.Title.Caption = "Sales by Quarter"
<---- Example End ---->
Hope that helps,
Sascha