Sick time field renamed by mistake

[Koma]

Hi all!
We are running Project server 2007 for some time now.
I am an admin and in the begginng I've made a mistake of renaming
default field for "sick time" amongst the fields in administrative
time.
Now I have a situation that resources have entered their working time
against the wrong administrative task.

My question is: how can I rename back the "sick time" or change it in
the tables to amend that mistake, respectfully keeping the entered
time for that other task?

Best regards to all, H.

 

[Peter M.]

Seems pretty simple to me, but I might be missing something.
Just go to Server Settings -> Administrative Time and rename the category
your resources mistakenly reported time against into "sick time", so this
will work for the future. However, I think that already submitted sheets will
remain unchangend and I see no way to avoid this.
I'll happy to learn better!

Regards, Peter.

 

[Koma]

Thanks for your opinion, but I've understood that I shall have a
problem with already reported time against the wrong task.
I have looked at the tables and have seen to many references
(relationships) which I can't manage.
Regards, H

 

[Jonathan Sofer]

You'll probably have to fix the issue for time going forward and not be able
to accurately report on sick time in the past. Or you can have the
resources delete and recreate their timesheets.

Jonathan