Note: tested on 2003 and 2007
Using a macro is the only work around that I know of.
Sub Spell_Check()
ActiveSheet.Unprotect Password:="justme"
Cells.CheckSpelling SpellLang:=1033
ActiveSheet.Protect Password:="justme", DrawingObjects:=True, _
Contents:=True, Scenarios:=True
End Sub
Unprotects the sheet, does the spellcheck then reprotects the sheet.
"justme" can be changed to your password.
Gord Dibben MS Excel MVP