Spell Check

[TJAC]

I have a Spanish speaking client and when this person emails me it is in
English. However, when I try to reply to the email it appears as if my spell
check is now checking for Spanish because every word I type is recognized as
an incorrect spelling. Is there a way for me to switch this back to my
typical spell check without creating a new email message?

Thanks.

 

[DAVE]

Hi,
After clicking "Reply"
Click "Tools"
Language
"Set Language" and choose English
Uncheck the "Detect Language Automatically" checkbox and click OK.
Regards,

 

[eduardo]

Hi, I'm having a similar problem with the spell check, a customer has his
outlook in spanish and everytime he tries to reply or forward an email, the
default language is set to english, even though the automatically detect is
unchecked.
This only happens when he replies or forwards, when he creates an email, the
language is ok.
Checking on my outlook that is in english, I have the same problem when I
reply and email the languaje is set to english, also in the spelling tab of
the outlook option the spanish language is selected.
Any ideas on why this happens and is there a solution for it?
Thanks

 

[DAVE]

--
DAVE

Hi, I'm having a similar problem with the spell check, a customer has his
outlook in spanish and everytime he tries to reply or forward an email, the
default language is set to english, even though the automatically detect is
unchecked.
This only happens when he replies or forwards, when he creates an email, the
language is ok.
Checking on my outlook that is in english, I have the same problem when I
reply and email the languaje is set to english, also in the spelling tab of
the outlook option the spanish language is selected.
Any ideas on why this happens and is there a solution for it?
Thanks

 

[DAVE]

Hi,
When you reply or forward a message your speller detects the
language of the Outlook of the sender who created it, even though
the typing was English.
To spellcheck the correct language for reply or forwarding of a message
you received from a sender with a different language set, do as above.
After opening the message for reply, change to the correct language and
uncheck
"Detect Language automatically".

 

[eduardo]

Ok, already the spell check is uncheck, but it still changes the language
back to english on a new reply or FW even though I selected spanish as the
default one.

Also I´m having an error about the ortographic check when I click on send
(but that happens only when I select the check that says to check spelling
before sending email, and the use word editor is unchecked)

So, I cannot use any other editor than the word editor, and that editor is
not working correctly when I reply or FW a message becuase it keeps changing
the default language back to english, even though I set the default to
spanish, and the automatically detect language is unchecked.
Please advise, my client is very upset with this issue.
Thanks!

 

[DAVE]

Hi Eduardo,
As this is a very old post, (no one is looking back so far) I suggest that
you open
a new one for your question so that other participants also can have a look
at it.
Post you problem with all the information of what you tried so far and do
not forget
to mention the version of your Outlook.
Good luck,
Rgrds,

 

[charleshm]

I have a Spanish speaking client and when this person emails me it is in
English. However, when I try to reply to the email it appears as if my spell
check is now checking for Spanish because every word I type is recognized as
an incorrect spelling. Is there a way for me to switch this back to my
typical spell check without creating a new email message?

Thanks.