Again, I'm not seeing that problem... the styles in the text box show up in
the Styles pane for both In Use and In Current Document.
Do you have the problem if you create a new document?
Here's what I did:
Created a new document.
Saved it in Word 97-2003 format.
Inserted a text box.
Inserted several paragraphs in the text box.
Formatted them using different styles, including a style named "Boogie" that
I just created on the fly.
Checked to see if the styles being used in the text box went away from the
Styles pane when switching from Current document to In use... they did not.
Saved the document, closed it, re-opened it... tried again. Still showing up
for both In use and In current document.
I also tried using an existing .doc file that contained a text box. The
problem did not occur there, either.
--
Herb Tyson MS MVP
Author of the Word 2007 Bible
Blog:
http://word2007bible.herbtyson.com
Web:
http://www.herbtyson.com