Strange error occuring: "This key is already associated with an element of this collection" What does it mean?