Unexpected print output using dlookup

[Steve]

I created an input form so people in the office could
print labels. The report uses DLOOKUP function to return
the values to the report to print. I created the mdb
using Access 2000 on a Win2K system. If I put the mdb on
a Win98 system using Runtime environment the output is not
what is expected. It sometimes puts half of the
information on the print output. A field input of "ANY
COMPANY YOU WANT" outputs as "ANY COMPANY". It does this
on all the fields. The Win98 system is running Office
2000 Runtime with all service packs and updates to OS and
Office products installed.