I believe Insert | Diagram was introduced in Word 2002.
Or "Insert > Diagram". If you have a simple Venn diagram, and only use the
toolbar to modify the diagram, it's pretty straightforward. If you need to
modify/rearrange the result by hand, you're pretty much on your own.
Regards,
Klaus