There is no definitive list of 'print formatting' that does not convert to
'web formatting'. The Publisher html coding engine does a pretty remarkable
job all in all, but there are some things it will choke on, and sometimes
there simply is no html equivalent.
Always run the Design Checker under Tools. It will help find some formatting
that will not convert to HTML.
You may not be able to use 'styles'. Start with no special formatting other
than font size and color, then add formatting one step at a time and test to
see how it will work.
From my experience I have had occasional problems and got some unpredictable
results with: tabs, indents, columns, special line spacing or paragraph
formatting; using non-web fonts; outline, shadow, emboss, or engrave
formatting; some fancy borders, some gradient fills, etc.
I am not saying that you cannot use these print formatting techniques, just
that you need to test as you go and realize that you may not get exactly
what you expect when you convert to html. When that happens you just need to
try a different way of laying out and formatting your page.
I would still suggest that you consider using a table to organize the
information you have on your two sample pages. You can still copy and paste,
and you do not have to have any column or row lines or shading. But by using
a table you can get 'column effects' and 'tab effects' without using columns
or tabs. In fact you could use multiple single column, multi-row tables or a
combination. Go to Table > Insert and you can choose as many columns and
rows as you want, plus if you choose 'None' under format, there will be no
lines or shading. Here is an example of a person using a table to organize
her information:
http://www.devonviewcaravans.co.uk/index_files/Prices.htm
DavidF